[Feature] Implement automated folder organization

As a user, I want conversations to automatically organize into appropriate folders, so that my workspace stays structured without manual filing.